1 00:00:01,062 --> 00:00:06,062 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,062 --> 00:00:08,062 [свири напрегната музика] 3 00:00:11,521 --> 00:00:15,562 ASUNCIÓN 4 00:00:28,812 --> 00:00:32,521 ЗАХВАНАТ КАМИОН НА ПОСЛАНИКА В БРАЗИЛИЯ С 2 ТОНА КОКАИН 5 00:00:32,604 --> 00:00:34,479 [Гузман въздиша] 6 00:00:40,021 --> 00:00:42,229 Кларита, моля те, ще кажеш ли на заместник Роси 7 00:00:42,312 --> 00:00:46,021 че ще пристигна на нашата среща след 30 минути? 8 00:00:46,771 --> 00:00:48,812 Ще го чакам там, точно навреме. 9 00:00:49,437 --> 00:00:50,562 Благодаря ти, Клара. 10 00:01:07,562 --> 00:01:09,021 [скърцане на гуми] 11 00:01:18,896 --> 00:01:20,146 [човек 1] Експлозия на конвоя! 12 00:01:23,562 --> 00:01:24,604 Това е засада! 13 00:01:25,354 --> 00:01:26,437 [музиката се усилва] 14 00:01:29,854 --> 00:01:31,312 [човек 2] Слез долу! 15 00:01:33,437 --> 00:01:34,562 [крещи] 16 00:01:35,146 --> 00:01:36,146 [човек 3] Давай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 17 00:01:37,312 --> 00:01:38,354 [човек 2] Слез долу! 18 00:01:38,437 --> 00:01:40,104 [стрелбата продължава] 19 00:01:41,771 --> 00:01:43,271 [man 2] Хайде, продължавай да се движиш! 20 00:01:43,354 --> 00:01:44,687 [човек 4] Да вървим! 21 00:01:48,104 --> 00:01:49,229 [човек 2] Продължавай да се движиш. 22 00:01:50,312 --> 00:01:51,479 върви 23 00:01:54,479 --> 00:01:56,396 -[изстрел] -[man 2] Хайде, да вървим! 24 00:01:58,354 --> 00:01:59,687 - Отдясно! -[Soulless] Разбрах. 25 00:02:01,062 --> 00:02:02,146 Влизам! 26 00:02:03,521 --> 00:02:05,104 -Не, не… -[човек 2] Ето, хвани го. 27 00:02:05,187 --> 00:02:07,437 -[Гузман] О, Боже! -[Без душа] Ела тук, копеле. 28 00:02:18,937 --> 00:02:20,354 Застанете на колене. 29 00:02:22,312 --> 00:02:23,354 На колене! 30 00:02:23,437 --> 00:02:25,021 [Гузман диша тежко] 31 00:02:27,729 --> 00:02:29,729 аз имам деца моля 32 00:02:30,562 --> 00:02:31,687 аз имам деца 33 00:02:34,562 --> 00:02:35,396 моля 34 00:02:37,562 --> 00:02:38,687 [Без душа] Погледни ме. 35 00:02:48,021 --> 00:02:49,854 Когато срещнеш нашия Господ и Спасител... 36 00:02:53,146 --> 00:02:55,021 кажи му, че направих това за сина си. 37 00:03:08,104 --> 00:03:09,312 Хайде да тръгваме. 38 00:03:23,687 --> 00:03:25,312 [писък на гуми] 39 00:03:27,437 --> 00:03:29,437 [пуска се тематична музика] 40 00:03:55,187 --> 00:03:56,729 ОБИР НА БРОНИРАН АВТОМОБИЛ 41 00:03:57,437 --> 00:03:58,604 ОРГАНИЗАЦИЯ 42 00:03:58,687 --> 00:03:59,937 БЕЗДУШЕН 43 00:04:09,396 --> 00:04:12,854 НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС 44 00:04:12,937 --> 00:04:16,062 ЕПИЗОД 4 ЗАЛОЖНИЦИ 45 00:04:16,146 --> 00:04:17,854 -[щракване] -[звъни на телефона] 46 00:04:23,896 --> 00:04:25,146 [Габриел въздъхва] 47 00:04:26,646 --> 00:04:28,104 Всичко е в главата ти, по дяволите. 48 00:04:28,604 --> 00:04:30,521 Някой се е объркал. Това е сигурно. 49 00:04:31,896 --> 00:04:33,396 -[Лобо] Добре, Джаманта? -Как върви? 50 00:04:33,479 --> 00:04:35,021 -[Лобо] Добре, човече. -[Джаманта] Добре. 51 00:04:35,104 --> 00:04:36,687 -[Габриел] Хей, човече. -Хей, брато. какво има 52 00:04:36,771 --> 00:04:38,521 -[Габриел] Как върви? -[Лобо] Всичко е наред. 53 00:04:39,812 --> 00:04:42,479 По-добре всеки ден. Почти ме уби, но успях. 54 00:04:42,562 --> 00:04:45,021 Хей, Лобо. Курвата, с която беше онази нощ, 55 00:04:45,104 --> 00:04:46,812 колко пъти я видя? 56 00:04:46,896 --> 00:04:49,187 -[Лобо] Срещнах я два пъти, човече. - Срещнахте я два пъти. 57 00:04:49,271 --> 00:04:51,896 Откъде можех да знам това лайно беше инфилтрирано? 58 00:04:52,854 --> 00:04:54,979 [свири напрегната музика] 59 00:04:55,062 --> 00:04:56,062 да 60 00:04:58,396 --> 00:05:00,146 - Почини си, Лобо. -[Лобо изсумтя] 61 00:05:01,104 --> 00:05:03,437 -Добре. ще се видим -[Джаманта] Ще се видим, Лобо. 62 00:05:06,812 --> 00:05:10,271 -Опитваш се да ни накараш да работим сами? -Предпочитам да работя сам, отколкото в затвора, брато. 63 00:05:10,354 --> 00:05:12,562 Лобо има своите добри страни, но той е пристрастен към кучките. 64 00:05:12,646 --> 00:05:14,104 Не харесвам зависимите. 65 00:05:21,354 --> 00:05:22,354 [Габриел въздъхва] 66 00:05:23,146 --> 00:05:24,312 Какво по дяволите, човече? 67 00:05:25,396 --> 00:05:26,479 Той е прав, нали знаеш. 68 00:05:27,937 --> 00:05:29,646 Лобо почти ни прецака докрай. 69 00:05:30,229 --> 00:05:31,729 [Айзък] Добре, Габ, тръгвам си. 70 00:05:32,854 --> 00:05:33,771 [Габриел] Чакай, брато. 71 00:05:36,771 --> 00:05:38,646 -Ти си тръгваш? - По дяволите да, човече. 72 00:05:38,729 --> 00:05:42,146 Първо ще подредя няколко неща, и тогава идваш за работата, става ли? 73 00:05:42,229 --> 00:05:44,646 Да, но за тази работа за Caubói, 74 00:05:45,146 --> 00:05:47,687 наистина ли трябва да правим това? С това лудо темпо? 75 00:05:48,187 --> 00:05:51,229 Е, нямам нужда от това. имате нужда от това 76 00:05:51,312 --> 00:05:53,104 [Габриел] Какво, по дяволите, имаш предвид? 77 00:05:53,187 --> 00:05:54,812 По дяволите, човече, искаш ли да си крал? 78 00:05:54,896 --> 00:05:56,354 -Или малката пешка? -Шибаният крал. 79 00:05:56,437 --> 00:05:58,312 Така че сте готови да рискувате всичко, което сме построили? 80 00:05:58,396 --> 00:06:00,021 Не всичко. Можем да започнем отдолу. 81 00:06:00,104 --> 00:06:02,021 Ах, по дяволите. Кое е, Габ? 82 00:06:02,104 --> 00:06:04,229 Чували ли сте някога за крал започвайки от дъното? 83 00:06:04,312 --> 00:06:05,312 Слушай тук. 84 00:06:05,812 --> 00:06:08,062 Съгласих се да сложа твоята малка приятелка в играта, 85 00:06:08,146 --> 00:06:11,729 и този луд шибан Ривотрил да работи с нас, защото ти вярвах, брато. 86 00:06:11,812 --> 00:06:14,021 Сега е време, по дяволите за да ми се довериш и ти. 87 00:06:14,104 --> 00:06:16,771 Вярваш ми и това ще бъде последната работа, която сме вършили, нали? 88 00:06:16,854 --> 00:06:18,729 Но трябва да стигнем до върха да управлява нещата. 89 00:06:18,812 --> 00:06:20,521 да Последният наистина ли е? 90 00:06:21,312 --> 00:06:23,562 - Последният, братко. - Значи имам думата ти? 91 00:06:23,646 --> 00:06:25,062 По дяволите, последният! 92 00:06:25,146 --> 00:06:27,479 -Добре. Какво ще кажете за вашата лична карта? Имате ли... -Братле, не се чукай... 93 00:06:27,562 --> 00:06:29,771 -Наблюдението е по-лудо от всякога. -Не ми казвай. 94 00:06:29,854 --> 00:06:32,187 - Това са документите за самоличност. Това не е шибана шега. -Да, брато! 95 00:06:36,646 --> 00:06:39,729 Призрак с лице не е ли страшно, нали? 96 00:06:40,521 --> 00:06:42,646 Това зависи от това какво го виждате да прави. 97 00:06:42,729 --> 00:06:43,937 [и двамата се смеят] 98 00:06:44,604 --> 00:06:46,396 Да, но ще ги хванат. 99 00:06:47,062 --> 00:06:48,229 Имам добра представа за нас. 100 00:06:48,812 --> 00:06:50,479 -Айзък? -[тутс] 101 00:06:51,437 --> 00:06:53,479 Не, този човек тук, до него. 102 00:06:56,479 --> 00:06:58,479 [свири напрегната музика] 103 00:07:01,854 --> 00:07:03,604 -[пискане] -[отключва врата] 104 00:07:07,937 --> 00:07:08,937 Хей, Дъглас. 105 00:07:09,937 --> 00:07:10,812 какво има 106 00:07:10,896 --> 00:07:12,604 -[Анжелика] Добре ли си? -Да, ти? 107 00:07:15,312 --> 00:07:17,521 -[Анжелика] Какво е това? -[Дъглас] О, това е игра. 108 00:07:18,646 --> 00:07:21,437 Трябва да познаете мястото къде е направена всяка снимка. 109 00:07:21,521 --> 00:07:23,021 -[смее се] - Бъркаш ли? 110 00:07:24,729 --> 00:07:27,896 Докато чакам данните на снимката на Айзък, да. 111 00:07:28,937 --> 00:07:31,271 Всичко останало имам тук. Всичко е готово за работа. 112 00:07:32,271 --> 00:07:33,479 Е, това беше бързо. 113 00:07:33,979 --> 00:07:35,146 [смее се] 114 00:07:36,562 --> 00:07:38,146 [музиката затихва] 115 00:07:38,979 --> 00:07:42,521 Този прокурор от Парагвай, който беше убит ли е този, с когото Роси се опита да се срещне? 116 00:07:43,937 --> 00:07:45,771 -[Suellen] Не бях чувал. -[Гомес] Дай да видя. 117 00:07:47,396 --> 00:07:51,771 И така, вашето внимание тук. Това е за първи път виждаме лицето на Исак. 118 00:07:51,854 --> 00:07:53,896 - Това е най-големият ни пробив. -Бенисио е на път. 119 00:07:53,979 --> 00:07:55,937 -Искаш ли да изчакаме? -не Той закъсня, негов проблем. 120 00:07:56,021 --> 00:07:58,604 Добре, говорих с колегите в Аржентина, 121 00:07:58,687 --> 00:08:00,979 и този грабеж беше щателно планиран. 122 00:08:01,062 --> 00:08:02,812 Много нетипично, много сложно. 123 00:08:02,896 --> 00:08:04,729 Всички бяха с бели балаклави. 124 00:08:04,812 --> 00:08:07,771 Така че всичко показва, че Призраците, в този хотел, при този обир, 125 00:08:07,854 --> 00:08:10,229 за първи път, откраднал едно бижу. 126 00:08:10,312 --> 00:08:12,646 Тъй като беше необичаен обир, Свързах се с моите контакти, 127 00:08:12,729 --> 00:08:15,521 питайки за имена на тези работа с бижута по бордюрите. 128 00:08:15,604 --> 00:08:18,812 Основно, очевидно, тези с връзки към посланика. 129 00:08:18,896 --> 00:08:21,687 И един от тях е този човек, наречен Caubói. 130 00:08:21,771 --> 00:08:23,854 -Извинете ме. Извинете, че ви прекъсвам. -[Вендрамин] Влез. 131 00:08:23,937 --> 00:08:26,354 Разпознаване на лицето на Айзък съответства на ID. 132 00:08:26,854 --> 00:08:28,937 И името на личната карта е... Исак. 133 00:08:29,521 --> 00:08:30,896 Исак Ферейра Араухо. 134 00:08:30,979 --> 00:08:32,771 [Saldanha] Той постави ли псевдонима си в личната си карта? 135 00:08:32,854 --> 00:08:34,396 - Пръстови отпечатъци? -не 136 00:08:35,104 --> 00:08:36,646 Е, значи вероятно е фалшиво. 137 00:08:36,729 --> 00:08:39,479 Да, дори и така, нали ако това е идентификаторът, който използва, 138 00:08:39,562 --> 00:08:42,229 трябва да можем да проследим всеки инцидент, който е свързан с него. 139 00:08:42,729 --> 00:08:43,771 -Отлично. -Благодаря ви 140 00:08:43,854 --> 00:08:46,896 ще го проверя Гомес и Салданя, продължете с Cáuboi, нали? 141 00:08:46,979 --> 00:08:48,521 [свири напрегната музика] 142 00:08:50,729 --> 00:08:51,687 Да, госпожо. 143 00:08:53,312 --> 00:08:54,771 Това е адски досадно. 144 00:08:54,854 --> 00:08:56,354 Да, началник. 145 00:08:57,771 --> 00:08:59,479 [свири рок музика] 146 00:09:02,896 --> 00:09:03,771 [клаксони] 147 00:09:09,354 --> 00:09:13,937 [Джейсън се смее] Казвам ти, момчетата в колата полудяха. 148 00:09:14,021 --> 00:09:15,396 Така направиха и полицаите. 149 00:09:15,479 --> 00:09:17,604 Ах! И шибаният Гузман. [смее се] 150 00:09:17,687 --> 00:09:19,229 [Djeison] Шибаният Гузман също. 151 00:09:20,021 --> 00:09:23,521 -Той беше като човекът в Умирай трудно. [смее се] -[Cabeça] В какво, брато? 152 00:09:25,396 --> 00:09:28,812 Умирай трудно. Това е филм с Брус Уилис. 153 00:09:28,896 --> 00:09:30,562 -Какво? -[Без душа] Къде са парите? 154 00:09:31,104 --> 00:09:32,812 [свири напрегната музика] 155 00:09:36,562 --> 00:09:37,562 Той е прав. 156 00:09:38,312 --> 00:09:41,896 Не сме тук, за да говорим за кино. Тук сме, за да правим бизнес. 157 00:09:43,604 --> 00:09:46,146 Ако зависи от нас, това е само първата работа, брато. 158 00:09:50,104 --> 00:09:53,979 Ако искате допълнителна помощ за възстановяване част от това, което Гузман взе, например. 159 00:09:55,521 --> 00:09:57,937 -Вашият купувач сигурно е бесен по дяволите. -[пискане] 160 00:09:59,354 --> 00:10:01,396 -[сейфът се отваря] - Италианците са студени като дяволите. 161 00:10:04,021 --> 00:10:05,187 От юг? 162 00:10:05,271 --> 00:10:08,896 - да Калабрия е на юг. -Това тук е бонус. 163 00:10:22,604 --> 00:10:23,812 Искам да работя отново. 164 00:10:23,896 --> 00:10:26,646 Ти извади Гузман, ти ме измъкна от затвора. 165 00:10:27,437 --> 00:10:28,729 Ти си моят любим човек. 166 00:10:36,229 --> 00:10:39,479 Ако зависи от него, ти просто ще бъдеш човекът, който върши мръсната си работа. 167 00:10:39,562 --> 00:10:41,062 -[въздиша] - Осъзнаваш това, нали, човече? 168 00:10:41,146 --> 00:10:44,187 Знам само, че съм до шия в мръсна работа, брат ми. 169 00:10:44,687 --> 00:10:47,854 - Ще си ударя главата, ако плати. -[Cabeça] Да? Но кога? 170 00:10:48,646 --> 00:10:49,646 И за колко? 171 00:10:50,562 --> 00:10:53,479 Защото повече от половината от тази чанта е да платиш на хората, които дължиш. 172 00:10:54,771 --> 00:10:58,562 За да помогнеш наистина на семейството си, ще го направиш трябва да получите още повече. И то скоро. 173 00:11:00,854 --> 00:11:02,937 Махни го, човече. Какво е тогава? 174 00:11:03,021 --> 00:11:05,521 Извлечете максимума от Djeison и посланика. 175 00:11:06,062 --> 00:11:07,854 Вижте какво са планирали. 176 00:11:08,354 --> 00:11:10,562 - Вижте кои са партньорите им. -[въздиша] 177 00:11:10,646 --> 00:11:12,979 След това можете да предложите твоите услуги повече, брато. 178 00:11:13,729 --> 00:11:17,354 Сигурен съм, че сте наясно с това тези бизнес глупости не са моите неща. 179 00:11:17,437 --> 00:11:20,729 Не казвам да станете предприемач. Казвам да отидете да вземете бира с тях. 180 00:11:20,812 --> 00:11:22,854 Говорете малко, запишете няколко имена. 181 00:11:22,937 --> 00:11:27,187 Например кой е този италианец от Калабрия, за която говорят толкова много? 182 00:11:28,396 --> 00:11:30,771 Това лайно е важно и за Организацията. 183 00:11:31,354 --> 00:11:34,354 И ще ти платя за това. Веднага. 184 00:11:35,479 --> 00:11:37,479 -[звънец на асансьора] -[вратите са отворени] 185 00:11:46,104 --> 00:11:47,687 -[кучета лаят] -[двигателят спира] 186 00:11:47,771 --> 00:11:49,771 [петел пее] 187 00:11:52,812 --> 00:11:53,771 Обърнете внимание. 188 00:11:54,271 --> 00:11:56,687 - Карай направо натам. Не спирайте и не яжте. -Добре съм. успокой се 189 00:11:56,771 --> 00:11:57,771 аз съм спокойна добре 190 00:11:57,854 --> 00:12:00,354 - 50 пъти ми каза. - Добре, перфектно. 191 00:12:00,437 --> 00:12:02,479 Хей, хлапе! как си 192 00:12:02,562 --> 00:12:03,979 Какво, това за мен ли е? 193 00:12:04,062 --> 00:12:04,979 подарък? 194 00:12:05,062 --> 00:12:06,937 О, ела тук, ти. 195 00:12:07,021 --> 00:12:08,646 Ммм! 196 00:12:10,812 --> 00:12:12,729 - Ренцо, чакай в колата. -[Бенисио] Благодаря. 197 00:12:12,812 --> 00:12:15,187 -Идвам веднага. Само изчакайте секунда. -Чао, Ренцо. 198 00:12:16,187 --> 00:12:18,479 -[въздиша] -Просто искам да се отпусна. 199 00:12:18,562 --> 00:12:20,104 - Бъди със сина ми. -Не, прав си. 200 00:12:23,479 --> 00:12:26,312 Е, има нещо Трябва да ти покажа. 201 00:12:27,896 --> 00:12:29,187 Лобо ми ги даде. 202 00:12:29,812 --> 00:12:31,812 [свири напрегната музика] 203 00:12:34,187 --> 00:12:36,937 -[Бенисио] Той каза ли ти как ги е получил? -не 204 00:12:37,021 --> 00:12:40,021 Но когато му казах, че ще струва повече от това да бъдеш редовен, 205 00:12:40,104 --> 00:12:42,271 той каза, че има още откъде дойде това. 206 00:12:43,646 --> 00:12:46,687 Исках ги за себе си, затова ги пазих от теб. 207 00:12:46,771 --> 00:12:48,812 [петел пее] 208 00:12:56,854 --> 00:12:57,979 сериозно ли? 209 00:13:04,062 --> 00:13:05,896 -Пази се, става ли? -Добре. 210 00:13:06,687 --> 00:13:07,729 не се притеснявай 211 00:13:12,021 --> 00:13:13,187 [вратата на колата се затваря] 212 00:13:16,354 --> 00:13:17,604 [двигателят стартира] 213 00:13:17,687 --> 00:13:19,187 [колата потегля] 214 00:13:26,479 --> 00:13:28,396 „Аржентинските власти подозират 215 00:13:28,479 --> 00:13:31,396 участието на служител на хотела“? 216 00:13:31,479 --> 00:13:33,146 - Хм. -Това е нелепо. 217 00:13:33,854 --> 00:13:35,854 Много по лесно е да бъдеш гост в хотела 218 00:13:35,937 --> 00:13:38,146 отколкото да имаш служител под прикритие, нали? 219 00:13:38,229 --> 00:13:40,146 Уморихте ли се от криминалистика, скучая, 220 00:13:40,229 --> 00:13:42,271 а сега искаш да играеш на детектив за малко? 221 00:13:42,354 --> 00:13:44,396 -Като истински полицай? - Върви, майната му, Гомес. 222 00:13:44,479 --> 00:13:45,729 Ооо! 223 00:13:46,604 --> 00:13:48,854 -[смее се] -[Вендрамин] Гомес. Среща сега. 224 00:13:49,437 --> 00:13:51,437 [Гомес] Добре... [смее се] 225 00:13:51,521 --> 00:13:56,021 О, Вендрамин. Просто гледах в подробностите за този случай в Аржентина-- 226 00:13:56,104 --> 00:13:57,937 защо Ти нямаш нищо общо с този случай. 227 00:13:58,021 --> 00:14:00,062 Оставете го на аржентинските криминалисти. 228 00:14:13,979 --> 00:14:16,729 -[Вендрамин] Говори с мен. -[Suellen] Хей. Добре, хора. 229 00:14:16,812 --> 00:14:20,396 Значи актът за раждане съвпадаше Личната карта на Айзък е от Назаре, в Пиауи. 230 00:14:20,479 --> 00:14:21,687 Обадих се на градския им регистър 231 00:14:21,771 --> 00:14:24,646 и ги попита за проверка на регистъра на ражданията. 232 00:14:24,729 --> 00:14:27,604 -Нямаше запис под това име. - Значи е фалшиво. 233 00:14:27,687 --> 00:14:30,104 -Системата показва няколко пътни инцидента. -[Suellen] Да. 234 00:14:30,187 --> 00:14:31,604 Сао Пауло и Парана. 235 00:14:31,687 --> 00:14:34,896 Но тъй като документът за самоличност изглеждаше истински, той никога не е бил държан. Пуснаха го. 236 00:14:35,521 --> 00:14:37,896 Добре, тогава можем да направим едно от двете неща. 237 00:14:37,979 --> 00:14:41,187 Издадохме бюлетин с всички точки за да може да бъде заловен, ако бъде намерен. 238 00:14:41,271 --> 00:14:44,437 Да, бихме могли. Но ако информацията течове, той може просто да смени личната си карта. 239 00:14:44,521 --> 00:14:48,354 Или можем просто да продължим да наблюдаваме системата и можем да видим къде изскача отново. 240 00:14:48,937 --> 00:14:51,646 - Но ние винаги ще бъдем една крачка зад него. - да 241 00:14:51,729 --> 00:14:53,896 -Добро утро. съжалявам -[Гомес] О, виж кой е тук. 242 00:14:53,979 --> 00:14:56,104 Вместо да се шегува, защо не почерпиш групата 243 00:14:56,187 --> 00:14:58,979 с информацията успяхте да разкриете за Cáuboi? 244 00:14:59,854 --> 00:15:01,771 Човекът има малък магазин за бижута. 245 00:15:03,354 --> 00:15:05,354 [свири напрегната музика] 246 00:15:26,396 --> 00:15:28,062 Въпрос. Докладът за грабежа, 247 00:15:28,146 --> 00:15:31,437 дали е само огърлицата на Алехандрита или имаше нещо друго? 248 00:15:31,521 --> 00:15:33,562 в този момент, знаем само това, което ни казват, 249 00:15:33,646 --> 00:15:36,646 но изглежда имаше някакви обеци откраднат от аржентинско момиче. 250 00:15:36,729 --> 00:15:38,812 [Бенисио] Лобо даде тези обеци на Луана. 251 00:15:38,896 --> 00:15:41,187 Обзалагам се, че съвпадат тези, които бяха откраднати. 252 00:15:41,271 --> 00:15:43,062 И той каза, че ще получи повече от него. 253 00:15:43,146 --> 00:15:45,896 [Suellen] Вие, момчета, тази среща в Shangri-Lá 254 00:15:45,979 --> 00:15:48,021 не беше да разделя парите. 255 00:15:48,104 --> 00:15:50,437 -Беше да правя планове за следващата работа. -Това е всичко. 256 00:15:50,521 --> 00:15:52,854 Добре, но къде са обеците, които са ограбили? 257 00:15:53,604 --> 00:15:55,062 Къде е доказателството, Бенисио? 258 00:15:58,271 --> 00:16:00,312 Мислех, че Луана има нужда от тях повече, отколкото имаме нужда от тях. 259 00:16:02,979 --> 00:16:05,354 Защо просто не се съсредоточим, ъъъ, 260 00:16:05,437 --> 00:16:08,187 при намирането на Caubói и започваш да оказваш натиск върху него? 261 00:16:08,271 --> 00:16:10,437 -Прав си. -[Вендрамин] Но въз основа на какво, момчета? 262 00:16:10,521 --> 00:16:13,646 Една снимка, с престъпник, срещу когото нямаме доказателства? 263 00:16:13,729 --> 00:16:15,271 - Права сте, госпожо. - Това е вярно. 264 00:16:15,354 --> 00:16:18,146 Не можем просто да седим. Трябва да опитаме и да направим нещо. 265 00:16:18,229 --> 00:16:19,437 Имаме нужда от търпение. 266 00:16:20,312 --> 00:16:22,271 Особено тези, които водят делото. 267 00:16:23,479 --> 00:16:26,146 Ето какво ще направим. Нека да установим наблюдение на Caubói, 268 00:16:26,229 --> 00:16:27,896 без да вдига никакви знамена. 269 00:16:27,979 --> 00:16:30,937 И чакаме Айзък за да направи грешката да използва своя ID отново. 270 00:16:31,021 --> 00:16:33,854 Почти съм сигурен, че се чувства непобедим след като ограбил друга държава. 271 00:16:33,937 --> 00:16:36,187 За наш късмет, неговата арогантност е неговата слабост. 272 00:16:36,271 --> 00:16:37,354 Той не е единственият. 273 00:16:38,021 --> 00:16:39,604 Добре, хора, свършихме тук. 274 00:16:39,687 --> 00:16:40,854 -Благодаря ви -[Гомес] Добре. 275 00:16:40,937 --> 00:16:42,646 -[Дъглас] Да вървим. -[Суелън] Бенисио. 276 00:16:42,729 --> 00:16:45,604 -Хайде да пием едно кафе. трябва да поговорим -Добре. Мога ли да получа това? 277 00:16:45,687 --> 00:16:47,896 -Ммм. Бенисио, нека ти кажа нещо. -Да, разбира се. 278 00:16:47,979 --> 00:16:51,562 Хм, ти и аз ще трябва да поговорим повече за тази обеца. 279 00:16:52,146 --> 00:16:53,562 -Добре? - да 280 00:16:56,687 --> 00:16:57,562 [въздишка] 281 00:16:57,646 --> 00:17:01,479 КИНО ОБИР НА ГРАНИЦАТА 282 00:17:03,771 --> 00:17:05,771 [напрегнатата музика продължава] 283 00:17:18,896 --> 00:17:20,062 Толедо. 284 00:17:21,771 --> 00:17:23,646 [виене на сирена] 285 00:17:24,271 --> 00:17:27,896 -[по телефона] Каква е тази работа? голям ли е -[Айзък] Какво мислиш, Гордо? 286 00:17:27,979 --> 00:17:29,687 Но ще говорим за това повече лично. 287 00:17:29,771 --> 00:17:31,854 Вече съм в Арасатуба, така че ще бъда там скоро. 288 00:17:31,937 --> 00:17:34,146 Звучи добре. Просто ми изпрати координатите. 289 00:17:34,229 --> 00:17:35,437 Добре, братле. да 290 00:17:35,937 --> 00:17:37,187 Ах, мамка му. 291 00:17:39,812 --> 00:17:41,562 Ах, човече. 292 00:17:44,854 --> 00:17:46,854 [свири напрегната музика] 293 00:17:54,479 --> 00:17:55,646 - Добър вечер. -Вечер. 294 00:17:55,729 --> 00:17:57,812 -Лиценз и регистрация. -Разбира се. 295 00:17:59,937 --> 00:18:03,646 Това е важна работа. Пазейки всички в безопасност. тук 296 00:18:03,729 --> 00:18:06,521 -Благодаря, сър. Изчакайте точно тук. - Разбира се, благодаря. 297 00:18:26,854 --> 00:18:28,146 [неразбираемо] 298 00:18:36,771 --> 00:18:39,396 Ето, всичко е готово. Можете да бъдете на път, сър. лека нощ 299 00:18:39,479 --> 00:18:41,479 - Благодаря ти, човече. лека нощ - Карайте безопасно. 300 00:18:41,562 --> 00:18:42,604 благодаря 301 00:18:51,104 --> 00:18:52,271 ФЕДЕРАЛНО ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ 302 00:18:52,354 --> 00:18:53,562 [Суелън] Вендрамин. 303 00:18:53,646 --> 00:18:56,312 Току-що разбрах, че Айзък е спрян снощи на КПП. 304 00:18:56,396 --> 00:18:59,021 Точно преди Араракуара, насочвайки се към Сао Хосе до Рио Прето. 305 00:18:59,104 --> 00:19:00,896 -Регистрационната табела на колата? - Не са го регистрирали. 306 00:19:00,979 --> 00:19:03,271 Но мога да ги попитам ако помнят модела на колата му. 307 00:19:03,354 --> 00:19:05,604 не, не Може би засега пазете нисък профил. 308 00:19:06,687 --> 00:19:08,187 Отидете там с Бенисио. 309 00:19:08,271 --> 00:19:09,437 -Добре. - Говорете с магистрален патрул. 310 00:19:09,521 --> 00:19:11,396 - Но не за случая. -Ще направи. 311 00:19:11,479 --> 00:19:12,396 [въздишка] 312 00:19:12,479 --> 00:19:14,979 Работата е там, този човек дойде от Парагвай в Сао Пауло, 313 00:19:15,062 --> 00:19:16,271 така че Бенисио може да е прав 314 00:19:16,354 --> 00:19:18,937 и се готвят за нов грабеж от бижута. 315 00:19:19,646 --> 00:19:21,854 Сега просто ни трябва за да разберете лесните неща. 316 00:19:22,604 --> 00:19:23,687 Кога и къде. 317 00:19:27,687 --> 00:19:28,979 [скърцане на гуми] 318 00:19:29,062 --> 00:19:30,229 [сигнал на клаксон] 319 00:19:41,687 --> 00:19:42,896 [въздишка] 320 00:19:43,771 --> 00:19:45,021 [Suellen] Какво е това? 321 00:19:45,562 --> 00:19:46,604 [Бенисио тук] 322 00:19:47,896 --> 00:19:49,521 Господи, Бенисио. 323 00:19:51,146 --> 00:19:52,771 [скърцане на гуми] 324 00:19:58,479 --> 00:20:00,854 Агентът каза, че са спрели един тон коли вчера. 325 00:20:00,937 --> 00:20:04,312 Те не помнят някой харесва снимката, която показахме. това е... 326 00:20:04,396 --> 00:20:06,604 [Вендрамин] Да, добре, не винаги можем да имаме късмет. 327 00:20:07,104 --> 00:20:09,187 -Трябва ли да се върнем там? -Не, чакай. 328 00:20:09,771 --> 00:20:11,896 Каубои е роден в Бауру, близо до мястото, където сте вие. 329 00:20:11,979 --> 00:20:15,396 Не може да е съвпадение, нали? Дъглас се гмурка дълбоко в досиетата си. 330 00:20:15,479 --> 00:20:17,646 Да, но това може да отнеме дни, Вендрамин. 331 00:20:17,729 --> 00:20:18,812 [смее се] 332 00:20:19,562 --> 00:20:20,937 Не познаваш Дъглас. 333 00:20:21,521 --> 00:20:22,729 По-добре е да изчакате. 334 00:20:23,354 --> 00:20:25,521 -[Suellen] Добре, ще се чуем скоро. -[въздиша] 335 00:20:26,021 --> 00:20:27,062 и? 336 00:20:28,187 --> 00:20:29,271 ще чакаме 337 00:20:32,437 --> 00:20:33,437 какво ще кажеш 338 00:20:36,021 --> 00:20:38,437 - Кутията ти за обяд ще го покрие ли? -[смее се] 339 00:20:39,104 --> 00:20:41,104 [свири напрегната музика] 340 00:21:21,854 --> 00:21:23,146 Мамка му, така е! 341 00:21:33,021 --> 00:21:34,312 [чука на вратата] 342 00:21:36,646 --> 00:21:37,854 [Вендрамин] Кажи ми. 343 00:21:39,146 --> 00:21:40,604 Арасатуба. 344 00:21:40,687 --> 00:21:42,646 -[удари бюрото] - Браво, Дъглас. 345 00:21:42,729 --> 00:21:44,771 [Suellen] Арасатуба? сигурен ли си 346 00:21:44,854 --> 00:21:47,312 Дъглас видя това Caubói нямаше кола на свое име, 347 00:21:47,396 --> 00:21:48,979 така че той започна да разглежда компанията си. 348 00:21:49,062 --> 00:21:52,021 И намери луксозен автомобил с талона. 349 00:21:52,687 --> 00:21:54,312 И въз основа на историята на този маркер, 350 00:21:54,396 --> 00:21:58,271 той проследи колата само до един град близо до Сао Пауло през последните три години. 351 00:21:58,354 --> 00:21:59,937 Бауру, родният му град? 352 00:22:01,146 --> 00:22:02,021 не 353 00:22:02,104 --> 00:22:03,146 Арасатуба. 354 00:22:03,229 --> 00:22:04,979 [Suellen] Добре, но може и да не е неговата кола. 355 00:22:05,062 --> 00:22:08,062 Да, но същия етикет се появи във Фос до Игуасу 356 00:22:08,146 --> 00:22:09,729 в деня, в който всички се срещнаха в Shangri-Lá. 357 00:22:10,271 --> 00:22:12,229 ВЪТРЕШНОСТ НА САО ПАУЛО 358 00:22:13,604 --> 00:22:17,271 [Айзък] Първо ударихме банка номер едно, след това ще преминем към банка номер две. 359 00:22:17,354 --> 00:22:18,604 Те са много близки. 360 00:22:19,104 --> 00:22:23,229 Те имат сто милиона в бижута, и нашият контакт ще плати 50% от това. 361 00:22:23,312 --> 00:22:24,312 Трябват ми 20 момчета. 362 00:22:25,812 --> 00:22:29,062 Нещо такова братле можете да получите всички момчета, които искате. 363 00:22:29,937 --> 00:22:31,146 Всички ще искат да влязат. 364 00:22:31,229 --> 00:22:33,229 Виж, Гордо, Искам най-добрите ви момчета, разбра ли? 365 00:22:33,312 --> 00:22:36,396 Момчета, които вече знаят как да работят. Не искам главоболие, разбираш ли? 366 00:22:36,479 --> 00:22:37,937 Разбрах те, пич. разбрах го 367 00:22:38,854 --> 00:22:40,312 Как ще стане? 368 00:22:40,396 --> 00:22:43,396 Ще правите експлозии както направихте в Сао Пауло, бомбите? 369 00:22:43,896 --> 00:22:44,771 Беше лудост. 370 00:22:44,854 --> 00:22:47,604 Е, познаваш ме, Имам контакти в армията, брато. 371 00:22:47,687 --> 00:22:50,062 Имам експлозиви. Всякакви луди неща, човече. 372 00:22:50,729 --> 00:22:52,896 -Хайде да си вземем бира. -[Гордо] Да, човече. 373 00:22:56,146 --> 00:22:58,062 [човек] Значи търсите голям магазин? 374 00:23:00,271 --> 00:23:02,146 чакай Искаш да кажеш, че може да те ограбят? 375 00:23:04,312 --> 00:23:05,771 Но тук, в Арасатуба? 376 00:23:06,271 --> 00:23:08,396 Наистина няма такива бижутери. 377 00:23:08,479 --> 00:23:10,521 Мисля, че нашият най-голям ще бъде в мола. 378 00:23:10,604 --> 00:23:12,854 - Опитахте ли търговския център? да -Да, имаме. 379 00:23:13,354 --> 00:23:15,812 [Бенисио] Всякакви бижута или доставчици на злато наоколо? 380 00:23:16,396 --> 00:23:17,271 не 381 00:23:17,771 --> 00:23:20,646 -[Бенисио] Има ли минни компании наблизо? -Не, не че знам. 382 00:23:20,729 --> 00:23:22,771 От къде ще вземете бижутата които продавате тук? 383 00:23:22,854 --> 00:23:26,729 А, зависи. Понякога местните продавачи, от тук, от тази област. 384 00:23:26,812 --> 00:23:30,687 Аз също получавам неща онлайн. Но предпочитам да чакам търговете. 385 00:23:32,479 --> 00:23:34,646 Търгове? Но ще има ли скоро? 386 00:23:34,729 --> 00:23:35,896 Не мисля така. 387 00:23:35,979 --> 00:23:38,729 Но когато се случат тук, това е чрез агенция Веракрус. 388 00:23:38,812 --> 00:23:40,687 Големият търговец на пешки. знаеш го 389 00:23:41,562 --> 00:23:42,437 Със сигурност. 390 00:23:47,396 --> 00:23:49,562 [свири оптимистична музика] 391 00:23:50,146 --> 00:23:53,062 [Габриел] Благодаря, скъпа. Ще се видим отново в Парагвай, става ли? 392 00:23:55,896 --> 00:23:58,229 хей няма ли да ходиш 393 00:23:58,979 --> 00:24:00,646 Забравихте как да отворите вратата? 394 00:24:01,604 --> 00:24:02,854 Просто си мислех. 395 00:24:03,562 --> 00:24:06,104 Може би вместо да си тръгнеш сега, Тръгвам след половин час? 396 00:24:07,687 --> 00:24:08,812 О, да? 397 00:24:10,812 --> 00:24:12,187 Защо би го направил? 398 00:24:12,271 --> 00:24:15,729 [„Queima Minha Pele“ от Baco Exu do Blues подвиг Тим Бернардес играе] 399 00:24:43,562 --> 00:24:44,812 аз те обичам 400 00:24:45,562 --> 00:24:46,562 и аз те обичам 401 00:24:48,021 --> 00:24:49,771 -обичам те -обичам те 402 00:24:51,771 --> 00:24:52,646 [звънене на телефона] 403 00:24:52,729 --> 00:24:55,062 [Джаманта] Просто си мислех за тази работа на летището. 404 00:24:55,146 --> 00:24:56,521 Там имаше три белега. 405 00:24:57,021 --> 00:24:59,021 Не си бил ядосан че са ги взели? 406 00:24:59,104 --> 00:25:00,604 [Айзък] Не. Тези момчета дадоха всичко. 407 00:25:00,687 --> 00:25:01,771 -СЕГА? СПЕШНО ЛИ Е? -ДА. 408 00:25:01,854 --> 00:25:03,896 -[Джаманта] Ти си гадняр. -[Айзък] Не, ние сме. 409 00:25:03,979 --> 00:25:04,979 НЕ МОГА СЕГА 410 00:25:05,562 --> 00:25:06,771 -[Джамата] Това е страхотно. -[въздиша] 411 00:25:06,854 --> 00:25:09,521 [Айзък] Майната му, Джамата. Трябва да разберете как да инвестирате тези пари. 412 00:25:09,604 --> 00:25:12,021 -[Джамата] Не, не го правя. -[Айзък] Парите могат лесно да изчезнат. 413 00:25:12,687 --> 00:25:13,854 [Джаманта] Да, да. 414 00:25:14,479 --> 00:25:15,812 какво искаш да кажеш 415 00:25:17,854 --> 00:25:18,937 [вратата на колата се отваря] 416 00:25:24,604 --> 00:25:26,187 [Габриел] Карай безопасно, любов моя. 417 00:25:28,604 --> 00:25:29,854 -[Амаро] Айзък. -Знаете, нали? 418 00:25:30,812 --> 00:25:31,937 Какво става, Амаро? 419 00:25:32,021 --> 00:25:34,312 Току що разбрах горелката е свършила. 420 00:25:34,396 --> 00:25:36,979 Но има още малко време да отида до магазина преди да затвори. 421 00:25:37,937 --> 00:25:39,646 Добре, давай тогава. 422 00:25:39,729 --> 00:25:42,604 -Джаманта ще тръгне с теб. да -Разбира се. 423 00:25:42,687 --> 00:25:43,687 -Добре. - да 424 00:25:45,687 --> 00:25:47,687 [свири напрегната музика] 425 00:25:53,854 --> 00:25:55,521 [напрегната музика продължава] 426 00:25:56,437 --> 00:25:57,687 [Джаманта говори тихо] 427 00:25:59,354 --> 00:26:00,896 ...останалата част от оборудването сега. 428 00:26:00,979 --> 00:26:02,604 [жена] Не, разглеждаме... 429 00:26:06,937 --> 00:26:09,396 Вера Круз? Така че това е огромно. 430 00:26:09,479 --> 00:26:11,687 [Suellen] И ако има нещо Знам за Айзък, 431 00:26:11,771 --> 00:26:14,229 Обзалагам се, че иска да удря Континенталната банка 432 00:26:14,312 --> 00:26:15,271 в съседство също. 433 00:26:15,354 --> 00:26:18,312 Хей, шефе, Селия и Амаро, на нашето подслушване в момента. 434 00:26:18,396 --> 00:26:20,312 [Вендрамин] Чу това, нали? трябва да тръгвам 435 00:26:27,687 --> 00:26:29,937 -Ето. -[Célia] В двата дроба е. 436 00:26:30,021 --> 00:26:32,729 Лекарят го изпрати в интензивното отделение заради историята му. 437 00:26:32,812 --> 00:26:34,979 Но какво казаха? Ще се оправи ли той? 438 00:26:35,062 --> 00:26:38,604 - Така казаха, но аз се притеснявам. - Значи не е спешно, Селия. 439 00:26:39,312 --> 00:26:41,812 И кога е спешно? Когато е мъртъв? 440 00:26:43,437 --> 00:26:44,937 Почти е денят на майката, 441 00:26:45,021 --> 00:26:49,396 и трябва да оставя сина си в болницата за да мога да се обадя на съпруга си от салон. 442 00:26:49,479 --> 00:26:50,937 Мислиш ли, че това е, което исках? 443 00:26:51,437 --> 00:26:54,729 - Ами така е. -Не мога повече, Амаро. 444 00:26:57,229 --> 00:26:59,729 - Понякога ми се иска... -[Амаро] Какво? 445 00:27:01,646 --> 00:27:03,437 Иска ми се да си в затвора. 446 00:27:04,479 --> 00:27:09,104 Тогава поне щях да имам дата, краен срок. Щях да знам, ако беше жив. 447 00:27:09,812 --> 00:27:11,896 -[жена се смее] - Трябва да затворя сега. 448 00:27:14,271 --> 00:27:15,771 Честит празник на майката. 449 00:27:20,187 --> 00:27:22,896 [въздиша] Изпратете записа на Суелен и Бенисио. 450 00:27:22,979 --> 00:27:25,104 -Ще подам заявка за проследяване на номера. -О 451 00:27:25,187 --> 00:27:27,979 Телефонен код в Araçatuba. Сигурно там са купили SIM картата. 452 00:27:28,062 --> 00:27:31,937 Веднага ще изпратя Гомес и Салданя там. Ще изпратя и боеприпаси. 453 00:27:32,021 --> 00:27:33,812 [напрегната музика продължава] 454 00:27:35,479 --> 00:27:37,021 [Célia] Иска ми се да си в затвора. 455 00:27:37,104 --> 00:27:41,479 Тогава поне щях да имам дата, краен срок. Щях да знам, ако беше жив. 456 00:27:41,562 --> 00:27:43,104 [Амаро] Сега трябва да затворя. 457 00:27:44,771 --> 00:27:45,812 Честит празник на майката. 458 00:27:50,562 --> 00:27:52,312 [ехо] Честит ден на майката. 459 00:27:52,396 --> 00:27:54,396 [музиката затихва] 460 00:27:58,812 --> 00:28:01,229 Не разбирам цялата тази мания хората имат с Деня на майката. 461 00:28:01,312 --> 00:28:03,812 Вие също не получавате Деня на бащата, правиш ли, Бенисио? 462 00:28:06,021 --> 00:28:07,937 Не исках да те разстройвам, Суелън. 463 00:28:08,604 --> 00:28:09,687 аз знам 464 00:28:13,937 --> 00:28:17,146 Току що разбрах че забравих, че е денят на майката. 465 00:28:18,354 --> 00:28:19,562 [вратата се отваря] 466 00:28:20,562 --> 00:28:21,437 [вратата се затваря] 467 00:28:21,521 --> 00:28:25,021 Това е проект, върху който съм работил откакто смених позициите. 468 00:28:25,812 --> 00:28:29,312 Съставихме списък с градове които биха могли да бъдат мишена на тези банди. 469 00:28:29,854 --> 00:28:31,937 -Araçatuba е на него. -Мм-хмм. 470 00:28:32,437 --> 00:28:35,312 доколкото си спомням, проектът трябва да е активен там. 471 00:28:36,396 --> 00:28:39,979 това не го знаех Ще информирам Сюлен и Бенисио. 472 00:28:40,854 --> 00:28:42,896 -[въздиша] -Има ли нещо друго? 473 00:28:44,354 --> 00:28:46,271 -Като например? -[смее се] 474 00:28:48,812 --> 00:28:51,854 Просто… видях че сте били в контакт 475 00:28:51,937 --> 00:28:54,562 с прокурора който беше убит в Парагвай. 476 00:28:55,396 --> 00:28:56,687 Но ти никога не каза нищо. 477 00:28:57,812 --> 00:29:00,521 - Сега наистина нищо не казваш. - [Роси въздъхва] 478 00:29:02,562 --> 00:29:03,562 [въздишка] 479 00:29:04,646 --> 00:29:05,896 Искаше тайна. 480 00:29:06,521 --> 00:29:07,729 [въздишка] 481 00:29:07,812 --> 00:29:10,812 Каза, че има нещо важно да ми разкажеш за Джейсън. 482 00:29:11,312 --> 00:29:14,937 но за съжаление, той беше екзекутиран преди да можем да говорим. 483 00:29:15,729 --> 00:29:17,937 -Чакай, за Джейсън? -да 484 00:29:18,729 --> 00:29:20,854 Ще питам други прокурори за това, 485 00:29:20,937 --> 00:29:23,896 но може никога да не разберем какво е имал предвид. 486 00:29:26,396 --> 00:29:28,521 Има ли още нещо, което искате да ме попитате? 487 00:29:30,479 --> 00:29:32,771 Не, благодаря ти, Роси. 488 00:29:35,854 --> 00:29:37,021 [вратата се отваря] 489 00:29:37,646 --> 00:29:38,479 [вратата се затваря] 490 00:29:39,021 --> 00:29:41,812 ВЪТРЕШНА ПАРАНА 491 00:29:41,896 --> 00:29:43,896 [свири напрегната музика] 492 00:29:47,396 --> 00:29:49,854 СДРУЖЕНИЕ НА ЖИТЕЛИТЕ НА JARDIM SÃO CAETANO-CITY 493 00:30:00,687 --> 00:30:02,437 -Здрасти. - Мога ли да ти помогна? 494 00:30:02,521 --> 00:30:04,604 Не знам дали ти си този, който питаш. 495 00:30:04,687 --> 00:30:07,646 Намерих изгубената лична карта на Ванеса Кардосо. 496 00:30:08,687 --> 00:30:11,521 Погледнах я, но не можах да намеря нищо. 497 00:30:12,021 --> 00:30:15,771 Пуснах името й в няколко сайта. В един момент тя работеше тук. 498 00:30:15,854 --> 00:30:17,896 - Да загубиш личната си карта е такава болка, нали? -[смее се] 499 00:30:17,979 --> 00:30:19,354 Както и да е, чудех се дали я познаваш. 500 00:30:19,437 --> 00:30:22,104 Е, правим каквото можем да помогне на хората. 501 00:30:22,604 --> 00:30:24,271 Много мило от твоя страна да дойде тук с него. 502 00:30:24,354 --> 00:30:25,687 [смее се] 503 00:30:25,771 --> 00:30:28,896 Тя ми напомня за дъщерята на Сида. 504 00:30:28,979 --> 00:30:30,021 - Хм. - да 505 00:30:30,104 --> 00:30:32,312 Тя работи тук за кратко преди няколко месеца. 506 00:30:32,396 --> 00:30:33,771 нейната майка, 507 00:30:33,854 --> 00:30:36,437 Мисля, че работи на пазар наблизо всеки петък. 508 00:30:36,521 --> 00:30:38,729 -Ако искаш, мога да й го върна. -не 509 00:30:39,479 --> 00:30:40,687 -Благодаря -Да, разбира се. 510 00:30:40,771 --> 00:30:42,771 -Много си мил. -Разбира се [смее се] 511 00:30:45,437 --> 00:30:47,437 [свири напрегната музика] 512 00:30:54,229 --> 00:30:55,146 Хей, приятел. 513 00:30:55,646 --> 00:30:59,187 Една много странна дама беше тук, тършуваш се за братовчед си. 514 00:31:05,146 --> 00:31:07,396 [Suellen] Продавачът в магазина потвърди Амаро беше там. 515 00:31:07,479 --> 00:31:10,229 Но вземете това. Не беше за първи път той беше видял Амаро в този магазин. 516 00:31:10,312 --> 00:31:14,396 Той каза, че е бил там преди, закупуване на огромно количество стоманена рамка 517 00:31:14,479 --> 00:31:15,854 и плащане в брой. 518 00:31:16,437 --> 00:31:19,312 Това е същият материал, който са използвали за изграждане на експлозивите в Сао Пауло. 519 00:31:19,396 --> 00:31:20,521 [Вендрамин] Това е градски домейн. 520 00:31:21,104 --> 00:31:22,604 Роси ми каза, че системата за сигурност 521 00:31:22,687 --> 00:31:24,937 те се развиваха с банките ще бъдат активни там. 522 00:31:25,021 --> 00:31:28,771 [Suellen] И ние говорим за банка това е в средата на обществено място. 523 00:31:28,854 --> 00:31:30,229 Искам да кажа, че не е празно. 524 00:31:30,312 --> 00:31:32,021 Това са някакви психопати, ако питаш мен. 525 00:31:32,771 --> 00:31:34,896 [Suellen] Само да знаеш, Вендрамин, има музей 526 00:31:34,979 --> 00:31:36,729 това би било идеално място за залог, 527 00:31:36,812 --> 00:31:38,896 точно срещу площада срещу банката. 528 00:31:38,979 --> 00:31:39,812 страхотно 529 00:31:39,896 --> 00:31:42,937 Госпожо, да не информираме и ние началникът на военната полиция тук? 530 00:31:43,021 --> 00:31:45,646 Ще ги информирам. За сега ще помоля за дискретност. 531 00:31:45,729 --> 00:31:48,896 -Ще извикам и тактическа част... -[Дъглас] Госпожо. Извинете, че ви прекъсвам. 532 00:31:48,979 --> 00:31:52,896 Но те използваха мобилни телефони да взривят експлозивите в Сао Пауло. 533 00:31:53,396 --> 00:31:55,354 Не можахме ли да блокираме сигнала този път? 534 00:31:55,854 --> 00:31:57,104 Наблизо има затвор. 535 00:31:57,187 --> 00:31:59,146 Можем да поискаме клетъчен кодиращ апарат назаем. 536 00:32:01,104 --> 00:32:02,312 [въздиша] Добре. 537 00:32:02,396 --> 00:32:03,562 Ще ги уведомя. 538 00:32:03,646 --> 00:32:05,771 Салданя, Гомес, Ще те изпратя до последното място 539 00:32:05,854 --> 00:32:07,229 където беше активна клетката на Амаро. 540 00:32:07,312 --> 00:32:10,729 Отидете да погледнете. Суелен и Бенисио, останете на място, за да получите блокерите на сигнала. 541 00:32:10,812 --> 00:32:12,146 [Суелън въздъхва тежко] 542 00:32:15,146 --> 00:32:17,146 [свири зловеща музика] 543 00:32:29,521 --> 00:32:32,062 [Айзък] Слушайте, банда. Имаме да ударим две банки, 544 00:32:32,146 --> 00:32:33,604 така че се уверете, че сте го разбрали правилно. 545 00:32:33,687 --> 00:32:35,229 Bank one е само бижута. 546 00:32:35,312 --> 00:32:37,104 Истинските пари са банка две. 547 00:32:37,187 --> 00:32:39,771 Всички знаете какво трябва да направите, така че нека не се забъркваме. 548 00:32:39,854 --> 00:32:41,562 Всички ще бъдем шибани милионери. 549 00:32:41,646 --> 00:32:43,229 -Разбра ли? -[съгласие на всички викове] 550 00:32:43,312 --> 00:32:44,687 Разбрахме това, по дяволите. 551 00:32:44,771 --> 00:32:46,604 - [Айзък] Време е. -[Габриел] Да вървим! 552 00:32:47,771 --> 00:32:48,979 [Айзък] Да вървим! 553 00:32:49,896 --> 00:32:51,896 [драматична музика] 554 00:33:14,979 --> 00:33:18,146 [Suellen] И това ли е чантата от твоя приятел Вендрамин? 555 00:33:18,229 --> 00:33:19,187 [Бенисио] Да. 556 00:33:20,729 --> 00:33:22,729 Знаеш ли, тя би искала да е тук на ваше място. 557 00:33:23,771 --> 00:33:27,562 Не, имам предвид работа тук на полето. знаеш ли Това е мястото, където тя предпочита да бъде. 558 00:33:28,146 --> 00:33:29,271 Знаех си, че се свързвате. 559 00:33:29,354 --> 00:33:32,521 Не знаех, че имаш такива интимни разговори. 560 00:33:32,604 --> 00:33:33,687 -[смее се] Суелен-- -Виж. 561 00:33:33,771 --> 00:33:36,437 Ако се шегуваш как ревнувам, Ще ти кажа да се чукаш. 562 00:33:36,521 --> 00:33:38,646 Пич, успокой се. Тъкмо щях да кажа 563 00:33:38,729 --> 00:33:40,646 че моите разговори са по-интимни с вас 564 00:33:40,729 --> 00:33:42,396 отколкото са с нея, това е. 565 00:33:42,479 --> 00:33:43,479 [телефон бръмчи] 566 00:33:45,187 --> 00:33:46,521 Какво имат за нас? 567 00:33:47,312 --> 00:33:50,021 [Гомес] Майната му, човече! Конвоят току-що ни подмина. 568 00:33:50,521 --> 00:33:53,479 Суелен, тези момчета са заредени с тежка артилерия. Прецакани сме. 569 00:33:53,562 --> 00:33:56,937 Има десет коли, около 30 души. Поискахме подкрепление. почакай 570 00:33:58,687 --> 00:34:00,229 [Вендрамин] Говорих с местната полиция. 571 00:34:00,312 --> 00:34:02,104 Те наблюдават района с дронове. 572 00:34:02,604 --> 00:34:04,271 [Бенисио] По дяволите, прецакани сме. 573 00:34:09,187 --> 00:34:12,271 [Suellen] Точно отсреща сме от банката. Все още няма движение. 574 00:34:13,312 --> 00:34:15,312 [Вендрамин] Да изчакаме. Трябва да пристигнат скоро. 575 00:34:22,312 --> 00:34:24,396 -[тих музикален звън] -Хей 576 00:34:25,104 --> 00:34:27,604 заспал ли си още? Моля те, кажи ми, че е заспала. 577 00:34:28,312 --> 00:34:31,812 Почти стигнах, любов. Карай още малко. 578 00:34:31,896 --> 00:34:34,812 Нека оградим още няколко пъти около площада, за да сте сигурни. 579 00:34:34,896 --> 00:34:36,437 [баща] Добре, разбрахте. 580 00:34:36,979 --> 00:34:39,354 [майка] Нали? Спи ли ти се? 581 00:34:41,937 --> 00:34:43,937 [драматична музика] 582 00:34:58,062 --> 00:35:00,771 [man 1] Периметърът е блокиран, на два километра от целта. 583 00:35:00,854 --> 00:35:02,312 Насочване към площад Централен. 584 00:35:06,812 --> 00:35:08,812 Ще донеса вода за нас, става ли? 585 00:35:08,896 --> 00:35:11,146 -[бебето гука] -Вода? Трябва да донесете малко кашаса. 586 00:35:11,229 --> 00:35:14,437 Защото това дете има издръжливост в продължение на дни. да 587 00:35:16,229 --> 00:35:18,229 [свири се рап музика] 588 00:35:19,521 --> 00:35:21,479 -Хей Една вода. -Добре. 589 00:35:24,396 --> 00:35:26,729 [двигатели ускоряват] 590 00:35:32,104 --> 00:35:33,062 [скърцане на гуми] 591 00:35:41,021 --> 00:35:43,146 [Suellen] Току-що пристигнаха. копирате ли 592 00:35:44,062 --> 00:35:45,146 [човек 1] Давай, давай, давай, давай! 593 00:35:45,229 --> 00:35:46,896 -[man 2] Хайде, шибаняк! -[man 1] Слез долу! 594 00:35:46,979 --> 00:35:48,854 -Слез долу! Направи го сега! -[хората крещят] 595 00:35:48,937 --> 00:35:50,812 -Да го направим! -[човек 2] На пода! 596 00:35:51,812 --> 00:35:54,104 [Айзък] Всичко там е наше, копеле! 597 00:35:54,187 --> 00:35:55,896 -[човек 1] Давай, давай. Стани, раздвижи се! -[човек 2] Движи се! 598 00:35:55,979 --> 00:35:58,646 -[човек 1] Копеле! Давай, давай, давай! -[човек 2] Давай, давай! 599 00:35:58,729 --> 00:35:59,937 -Просто върви! -[man 1] На пода! 600 00:36:04,146 --> 00:36:06,521 -[обороти на двигателя] -[Suellen] Бяла балаклава. 601 00:36:06,604 --> 00:36:09,354 Всичко, което искам е да стрелям тези копелета един по един. 602 00:36:12,312 --> 00:36:13,937 -[Лобо] Мамка му. -[Айзък] Мамка му. 603 00:36:15,562 --> 00:36:17,062 [човек 1] Долу! надолу! 604 00:36:18,646 --> 00:36:19,729 Долу, тук! 605 00:36:19,812 --> 00:36:21,146 [жена крещи] 606 00:36:22,021 --> 00:36:23,979 [мъж 2] Свали си ризата. хайде де! 607 00:36:24,062 --> 00:36:25,021 Слез долу! 608 00:36:31,937 --> 00:36:33,771 [Suellen] Те изпълват улицата с бомби. 609 00:36:35,312 --> 00:36:36,187 [биукане] 610 00:36:37,396 --> 00:36:39,146 -[Айзък] Да вървим, банда! -[аларми гърмят] 611 00:36:39,229 --> 00:36:41,021 [Айзък] Разделете се, Лобо, Амаро, Мане! 612 00:36:41,104 --> 00:36:43,104 -Върви! Грабнете всичко. -[Лобо] Чухте го, разберете. 613 00:36:43,187 --> 00:36:45,604 -[Габриел] Твърде много неща. -[Лобо] Вземете всичко, което можете. 614 00:36:45,687 --> 00:36:48,729 -[Айзък] Вземи всичко по дяволите! -[Лобо] Мърдай! Грабни всичко, давай! 615 00:36:48,812 --> 00:36:51,021 -[Айзък] Не оставяй нищо, по дяволите! -[Лобо] Нищо! 616 00:36:52,312 --> 00:36:54,437 [man 1] Ооо, ето ги! Те идват. хайде 617 00:36:54,521 --> 00:36:56,271 -[жена крещи] -[man 1] Всички долу! 618 00:36:56,354 --> 00:36:57,896 [баща] Успокой се. Успокой се по дяволите. 619 00:37:00,604 --> 00:37:03,312 -[човек 2] Хайде! Качвай се на колата. -Отпуснете се. Не ме наранявай по дяволите. 620 00:37:03,937 --> 00:37:05,562 [Suellen] Виж онази кола там. 621 00:37:07,187 --> 00:37:10,021 -Моля те. Имам дъщеря. -Млъкни! Имам шест, копеле. 622 00:37:10,104 --> 00:37:12,312 [Suellen] Има бебе в колата, Бенисио. 623 00:37:13,271 --> 00:37:16,312 Този задник иска да убие човека пред детето си. 624 00:37:16,396 --> 00:37:18,062 - Хей, спри! -[човек 2] Млъкни, по дяволите! 625 00:37:18,146 --> 00:37:20,937 - На колене! Слез долу! -[баща] Не, моля! Тя не е направила… 626 00:37:21,021 --> 00:37:24,479 -[мърмори] Нашият протокол е да останем в готовност. -[майка] Не, спри! Пуснете го! 627 00:37:24,562 --> 00:37:26,771 -[човек 2] Изпитваш ли ме по дяволите? -[майка] Пусни го! 628 00:37:27,271 --> 00:37:28,521 не! 629 00:37:28,604 --> 00:37:29,729 Майната му на протокола! 630 00:37:29,812 --> 00:37:31,146 -[изстрел] -[майка] Не! 631 00:37:31,229 --> 00:37:32,271 [Бенисио] Ти си луд. 632 00:37:32,854 --> 00:37:34,979 [Suellen] Няма да позволя на този шибаник унищожи това семейство. 633 00:37:35,062 --> 00:37:36,479 [man 3] Откъде дойде това? 634 00:37:36,562 --> 00:37:37,729 Какво по дяволите беше това? 635 00:37:37,812 --> 00:37:39,687 -[майка] Марсело, да вървим! -[man 4] Слез долу! 636 00:37:39,771 --> 00:37:41,521 [Suellen] Те знаят, че сме тук, чуваш ли? 637 00:37:41,604 --> 00:37:43,271 [човек 3] Да тръгваме, да тръгваме, да тръгваме. 638 00:37:43,354 --> 00:37:45,021 -Хей там! -[бебешки плач] 639 00:37:45,104 --> 00:37:46,979 -[човек 3] Къде, по дяволите, са? -[човек 4] Майната му! 640 00:37:47,062 --> 00:37:47,979 [Айзък] Майната му! 641 00:37:48,062 --> 00:37:49,271 [вой на сирени] 642 00:37:49,354 --> 00:37:52,437 Майната му, човече, застреляха един от нашите момчета там. 643 00:38:04,187 --> 00:38:07,812 -[Айзък] Безплатно за всички! Прецакани сме! -[радио] Задниците преодоляха блокадата. 644 00:38:07,896 --> 00:38:10,021 - Имат снайперист отвън. -[Габриел] Да вървим, Айзък! 645 00:38:10,104 --> 00:38:11,896 -Трябва да тръгвам! -[Айзък] Не! Ударихме втория бряг! 646 00:38:11,979 --> 00:38:13,229 [Габриел] Ти луд ли си по дяволите? 647 00:38:13,312 --> 00:38:16,146 [Айзък] Ще го направя за какво дойдох тук! Отидете до съседната врата! 648 00:38:16,229 --> 00:38:18,312 - По дяволите сега! -[Лобо] Движи се, сега! 649 00:38:18,396 --> 00:38:19,937 [свирещи аларми] 650 00:38:20,021 --> 00:38:22,479 [Айзък] Всички на позиция за втората банка. 651 00:38:23,021 --> 00:38:24,729 - Да тръгваме, шибаници. -[man 3] Добре, движете се! 652 00:38:24,812 --> 00:38:26,979 -[човек 4] Ставай! Майната на всички! -[man 3] Погледни надолу! 653 00:38:27,062 --> 00:38:29,354 -[man 4] Хайде! -[човек 3] Да вървим по дяволите! Сега! 654 00:38:29,437 --> 00:38:30,562 -Върви! -[човек 4] Да вървим! движи се! 655 00:38:30,646 --> 00:38:32,479 -[man 5] Движи се, движи се! -[човек 4] Давай! Раздвижи се! 656 00:38:32,562 --> 00:38:34,729 [man 3] Побързай! побързайте! Движете се по-бързо! 657 00:38:34,812 --> 00:38:36,187 Давай по-бързо! 658 00:38:36,271 --> 00:38:38,104 тръгвай! Вдигни шибаните си крака! 659 00:38:38,187 --> 00:38:40,354 -[man 6] Да тръгваме по дяволите. -[Айзък] Доведете ги с нас. 660 00:38:40,437 --> 00:38:42,646 - Да вървим, по дяволите! -[човек 3] Движи се! 661 00:38:42,729 --> 00:38:43,896 [Айзък] Да вървим по дяволите! 662 00:38:45,771 --> 00:38:47,687 [човек 6] Насам. Тази улица точно тук. хайде 663 00:38:47,771 --> 00:38:49,771 -[човек 7] Върни се! -[човек 8] Върни се! Раздвижи се! 664 00:38:51,562 --> 00:38:52,812 [човек 7] Хайде, хайде! 665 00:38:52,896 --> 00:38:54,687 -[човек 8] Хайде, да вървим. -[човек 7] Бързо! 666 00:38:54,771 --> 00:38:57,312 -[man 8] Поставете го тук. -[Айзък] Внимавай. Всички назад! 667 00:38:57,396 --> 00:38:59,604 -[Амаро] Едно, две... -[човек 8] Движи се! Върни се, мамка му! 668 00:38:59,687 --> 00:39:00,521 [Амаро] Три! 669 00:39:01,687 --> 00:39:04,062 -[Айзък] По дяволите да! Да тръгваме, бързо! -[човек 7] Давай, давай, давай! 670 00:39:04,146 --> 00:39:05,187 -Мърдай! -[човек 8] Хайде. 671 00:39:05,271 --> 00:39:06,687 - Насам! ела с мен -[човек 7] Давай! 672 00:39:08,604 --> 00:39:11,771 внимание. Отиваме да включим честотния блокер сега. копирате ли 673 00:39:11,854 --> 00:39:12,812 [cop 1] Разбрано. 674 00:39:14,146 --> 00:39:15,437 -Готово. -[пискане] 675 00:39:21,604 --> 00:39:22,604 [Бенисио прочиства гърлото] 676 00:39:29,229 --> 00:39:30,646 -[крещи] -[man 1] Да вървим! движи се! 677 00:39:30,729 --> 00:39:32,354 [човек 3] Слез долу! движи се! 678 00:39:32,437 --> 00:39:33,687 Махай се мамка му! 679 00:39:37,979 --> 00:39:39,729 [стрелбата продължава] 680 00:39:41,229 --> 00:39:42,812 -[човек 7] Да се търкаляме. -[Айзък] Какво е това? 681 00:39:42,896 --> 00:39:44,229 - Друг трезор. -[Габриел] По дяволите. 682 00:39:44,312 --> 00:39:46,354 [Айзък] По дяволите, трябва да го взривим. Вземи Амаро. 683 00:39:46,437 --> 00:39:48,187 -[Габриел] Вземете Амаро! -[Айзък] Амаро! хайде де! 684 00:39:48,271 --> 00:39:50,187 [Габриел] Спокойно, спокойно, спокойно! 685 00:39:50,271 --> 00:39:52,271 [бръмчене] 686 00:39:54,771 --> 00:39:57,896 -[Айзък] По дяволите! -[man 7] Братко, загубихме парите! 687 00:39:57,979 --> 00:40:00,229 -[Айзък] Какво по дяволите? -[радио] Прасетата са тук! 688 00:40:00,312 --> 00:40:02,521 [Айзък] Да вървим, Амаро! План Б, мамка му! 689 00:40:02,604 --> 00:40:04,354 Взривете улицата! Да бягаме! 690 00:40:05,937 --> 00:40:08,812 [Амаро] Няма сигнал. Сигурно са блокирали честотата. 691 00:40:13,646 --> 00:40:15,187 Не достига. Няма да работи! 692 00:40:15,271 --> 00:40:17,229 [Айзък] О, по дяволите. Всички вън! върви Мамка му! 693 00:40:17,312 --> 00:40:18,812 -Майната му! -[човек 7] Махай се сега. 694 00:40:19,396 --> 00:40:21,354 -[кашлица] -[човек 7] Това е сълзотворен газ. Махай се! 695 00:40:21,437 --> 00:40:22,687 [човек 1] Давай, давай, давай, давай! 696 00:40:23,312 --> 00:40:25,062 -[човек 4] Движи се! -[man 3] Майната ти! 697 00:40:25,854 --> 00:40:26,896 хайде де! 698 00:40:30,146 --> 00:40:31,271 [човек 7] Хайде! тръгвай! 699 00:40:31,354 --> 00:40:32,979 Давай, бързо! Бягай, бягай, бягай! 700 00:40:33,062 --> 00:40:35,104 [Айзък] По дяволите! Подложете го, вървете! 701 00:40:35,187 --> 00:40:36,812 [скърцане на гуми] 702 00:40:43,396 --> 00:40:45,521 [Бенисио] Този път, ще ги хванем тези копелета. 703 00:40:45,604 --> 00:40:48,062 [Suellen] Вендрамин, току-що си тръгнахме музеят. Ние сме в преследване. 704 00:40:48,146 --> 00:40:50,354 [Вендрамин] Разбрано. Ще ти изпратя резервно копие. 705 00:40:53,062 --> 00:40:54,146 [ченге 1] Стреляй, по дяволите! 706 00:40:55,271 --> 00:40:57,937 [man 1] Хайде, хайде, хайде! Давай, давай, давай! 707 00:41:01,021 --> 00:41:02,562 [Бенисио] Не ги губи, Суелън! 708 00:41:04,271 --> 00:41:05,812 Приближи се, приближи се! 709 00:41:09,604 --> 00:41:11,187 [Айзък] Кучи син! 710 00:41:12,396 --> 00:41:13,854 копеле! 711 00:41:15,729 --> 00:41:18,312 -[man 9] Давай сега, натисни газта! -[Айзък] По дяволите, хайде! 712 00:41:28,437 --> 00:41:29,604 Да вървим, да вървим! 713 00:41:32,646 --> 00:41:33,646 Нека направим почивка за това. 714 00:41:36,479 --> 00:41:38,896 [Бенисио] Хайде! Излезте от колите! 715 00:41:41,229 --> 00:41:42,354 По този начин. 716 00:41:44,062 --> 00:41:46,604 Тук, тук, тук. Влез. По-близо, по-близо, по-близо. 717 00:41:49,979 --> 00:41:52,771 [Suellen] Гомес, Салдана, вървете натам. Франко, Магик, ти също. 718 00:41:53,271 --> 00:41:56,062 Местоположението ни е в склад в покрайнините на града. 719 00:41:56,146 --> 00:41:59,104 Необходими са тежки подкрепления. Ще ти изпратя координатите, нататък. 720 00:42:01,646 --> 00:42:02,771 Заедно. 721 00:42:11,396 --> 00:42:13,396 [дишайки тежко] 722 00:42:30,812 --> 00:42:31,812 [Айзък] Кучи син! 723 00:42:32,687 --> 00:42:33,937 -Да тръгваме! Давай, давай! -[Лобо] Стреляй! 724 00:42:34,021 --> 00:42:35,771 -[Saldanha] Бях прострелян! -[man 1] Насам! 725 00:42:35,854 --> 00:42:37,521 -[Гомес] Добре ли си? -[Saldanha] Добре съм. 726 00:42:37,604 --> 00:42:39,312 Просто хванете тези копелета! 727 00:42:41,062 --> 00:42:42,396 -[Бенисио] Тръгвай. -[Suellen] Влез. 728 00:42:42,479 --> 00:42:44,396 [Гомес] Суелен, Салдана падна! 729 00:42:45,187 --> 00:42:47,812 [Suellen] Чакай. Изкачваме се от лявата страна. 730 00:42:49,854 --> 00:42:50,937 [Гомес] Давай, давай. 731 00:42:51,646 --> 00:42:53,146 - Давай, давай, давай, давай! -[Бенисио] Майната му. 732 00:42:53,229 --> 00:42:55,062 - Тук съм. Хайде, хайде! -[Гомес] Намерих го! 733 00:42:55,146 --> 00:42:57,687 -[Suellen] Отзад! -[Айзък] По дяволите стреляй! стреляй! стреляй! 734 00:42:57,771 --> 00:42:59,521 [стрелбата продължава] 735 00:43:01,187 --> 00:43:02,354 мамка му! 736 00:43:02,437 --> 00:43:04,271 -[човек 7] Махай се оттам! -[man 8] Продължавай! 737 00:43:06,771 --> 00:43:08,729 [Айзък] Майната му! по дяволите 738 00:43:09,937 --> 00:43:12,729 -[Габриел] Исак, заобикалят ни! -[Айзък] Почакай още малко! 739 00:43:12,812 --> 00:43:14,396 -Майната му! -[Габриел] Какво да чакам? да тръгваме! 740 00:43:14,479 --> 00:43:16,729 -[Айзък] Нека първо вземем бижутата. -[Suellen] Сега. 741 00:43:21,187 --> 00:43:25,104 [Айзък] Давай, давай! Ето, шибаняк! Вземете шибаните бижута! 742 00:43:25,687 --> 00:43:27,062 [Suellen] Те бягат! 743 00:43:30,604 --> 00:43:32,104 [Айзък] Дръжте ги, шибаници! 744 00:43:33,562 --> 00:43:35,229 Тези копелета се измъкват сега. 745 00:43:35,312 --> 00:43:36,937 [Айзък] Обезопасете това нещо, сега! 746 00:43:37,021 --> 00:43:38,729 [Сюлен] Гомес, Бенисио, останете заедно! 747 00:43:38,812 --> 00:43:40,812 -Ти луд ли си? -Аз ще ги взема отпред! 748 00:43:40,896 --> 00:43:43,521 -Следвайте заповедите ми! Не го мисли! -[Бенисио] По дяволите! 749 00:43:43,604 --> 00:43:46,187 -[Айзък] Сега! Давай, давай, давай! -[Габриел] Давай, давай, давай, копета! 750 00:43:55,521 --> 00:43:57,896 Гомес, посрещни ме на изхода. Давай, давай, давай, давай! 751 00:44:03,437 --> 00:44:05,437 -[човек 7] Да вървим по дяволите! -[Амаро] Не мога да го направя! 752 00:44:09,271 --> 00:44:10,812 -[човек 7] Майната му! -[Айзък] Да преминем! 753 00:44:11,854 --> 00:44:13,812 -Майната му! -[Лобо] По дяволите! 754 00:44:14,854 --> 00:44:16,562 [Амаро] По дяволите, те са навсякъде около нас. 755 00:44:16,646 --> 00:44:18,687 -Майната му! Прецакани сме, човече! -[Айзък] Не сме прецакани! 756 00:44:18,771 --> 00:44:21,354 - Никога не съм прецакан! Застреляй тези копета! -[Амаро] Не искам да умра. 757 00:44:21,437 --> 00:44:23,771 - Няма да кажа нищо по дяволите. -[Айзък] Йо, майната ти, брато. 758 00:44:23,854 --> 00:44:26,437 -[Амаро] Ще се предам. не мога да направя това -[Айзък] Шибан слаб! 759 00:44:26,521 --> 00:44:29,521 -[Амаро] Ще се предам сам. -[Габриел] Остави го. Просто вършете нашето нещо. 760 00:44:29,604 --> 00:44:31,646 -Да се ​​махаме оттук. -[Айзък] Ето ги! 761 00:44:31,729 --> 00:44:34,146 -[Габриел] Идват! -[Айзък] Да вървим по дяволите! 762 00:44:34,229 --> 00:44:35,687 -Върви! -[Габриел] Ето го отварянето ни! 763 00:44:35,771 --> 00:44:37,312 -Време е да тръгваме, брато! -[Айзък] Сега се раздвижи! 764 00:44:37,396 --> 00:44:40,479 -[Габриел] Да вървим, давай, давай! -[Айзък] Давай, давай, давай, давай! хайде де! 765 00:44:40,562 --> 00:44:42,521 -Хей! Вземи това! -[човек 7] Не мога! мамка му! 766 00:44:43,812 --> 00:44:44,687 [изстрел] 767 00:44:44,771 --> 00:44:45,812 [Айзък] Габриел! 768 00:44:46,312 --> 00:44:47,646 -[човек 7] Стой долу! -[човек 8] Стреляй! 769 00:44:47,729 --> 00:44:49,187 [човек 7] Виждате ли това? 770 00:44:49,687 --> 00:44:51,604 -[човек 7] Къде отиваш? хей -[човек 8] Хей! 771 00:44:51,687 --> 00:44:52,937 [човек 7] Копелета! 772 00:44:53,854 --> 00:44:55,771 -[Айзък] Ставай, по дяволите! -[човек 7] По дяволите, Айзък! 773 00:44:55,854 --> 00:44:57,937 -[човек 8] Той е мъртъв, Айзък. -[Айзък] Майната му, Габриел! 774 00:44:58,021 --> 00:44:59,937 -[човек 7] Той е мъртъв! -[човек 8] Хайде, човече! 775 00:45:00,021 --> 00:45:01,729 -Хайде де! трябва да тръгваме! -[човек 7] Айзък! 776 00:45:02,562 --> 00:45:05,937 [Айзък крещи] 777 00:45:08,854 --> 00:45:10,854 [свири предчувствена музика] 778 00:45:17,104 --> 00:45:18,979 -[човек 8] По дяволите. -[Айзък реве] 779 00:45:22,146 --> 00:45:23,104 [човек 7] Хайде. 780 00:45:38,354 --> 00:45:40,354 [свири напрегната музика] 781 00:45:41,021 --> 00:45:42,646 [пориви на вятъра] 782 00:45:42,729 --> 00:45:43,979 [въздишка] 783 00:45:48,354 --> 00:45:50,354 [дишайки тежко] 784 00:46:05,562 --> 00:46:06,562 [въздишка] 785 00:46:39,937 --> 00:46:41,937 [напрегната музика продължава] 786 00:49:41,604 --> 00:49:43,104 [музиката затихва] 787 00:49:43,104 --> 00:49:48,104 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 788 00:49:43,104 --> 00:49:53,104 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес